Entrevista de ciudadanía de práctica
Escuche en inglés las preguntas que hace un oficial de USCIS sobre su N-400, conteste en voz alta y compare con una respuesta de ejemplo. Cada pregunta incluye su traducción.
Please raise your right hand. Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?
Por favor, levante la mano derecha. ¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
Consejo: si no entiende una pregunta en la entrevista real, diga "Could you please repeat that?" (¿Puede repetirlo, por favor?) o "Could you say it another way?" (¿Puede decirlo de otra forma?). Los oficiales lo esperan.
Qué pasa en la entrevista
Juramento y verificación de identidad
Usted presta juramento. El oficial revisa su tarjeta de residente, su identificación y sus pasaportes.
Revisión del N-400
El oficial revisa su solicitud: direcciones, trabajo, viajes, familia y las preguntas de "alguna vez ha…" (have you ever).
Exámenes de inglés y de educación cívica
Usted lee una oración, escribe una oración y contesta en voz alta las preguntas de educación cívica.
Todas las preguntas de práctica
Please raise your right hand. Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?Por favor, levante la mano derecha. ¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
Respuesta de ejemplo: Yes, I do.
El oficial le toma juramento antes de empezar la entrevista.
What is your full name?¿Cuál es su nombre completo?
Respuesta de ejemplo: My full name is [first name, middle name, last name].
Use el mismo nombre que aparece en su N-400.
Have you used any other names?¿Ha usado otros nombres?
Respuesta de ejemplo: Yes, my maiden name was [name]. / No, I have not.
Incluya apellidos de soltera y cambios de nombre.
What is your date of birth?¿Cuál es su fecha de nacimiento?
Respuesta de ejemplo: I was born on [month, day, year].
Where do you live now?¿Dónde vive ahora?
Respuesta de ejemplo: I live at [street, city, state, ZIP code].
How long have you lived at this address?¿Cuánto tiempo ha vivido en esta dirección?
Respuesta de ejemplo: I have lived there since [month, year].
Are you married?¿Está casado o casada?
Respuesta de ejemplo: Yes, I am married. / No, I am single.
Si está casado, el oficial puede preguntarle cuándo y dónde se casó, y sobre la ciudadanía de su cónyuge.
Do you have children?¿Tiene hijos?
Respuesta de ejemplo: Yes, I have [number] children. / No, I do not.
Where do you work?¿Dónde trabaja?
Respuesta de ejemplo: I work at [employer] as a [job title].
Si está jubilado, desempleado o es estudiante, dígalo.
How long have you been a permanent resident?¿Desde cuándo es residente permanente?
Respuesta de ejemplo: I have been a permanent resident since [date on your Green Card].
Since becoming a permanent resident, have you traveled outside the United States?Desde que es residente permanente, ¿ha viajado fuera de Estados Unidos?
Respuesta de ejemplo: Yes, I went to [country] from [date] to [date]. / No, I have not.
Los viajes de más de seis meses necesitan una explicación adicional.
Have you ever claimed to be a U.S. citizen?¿Alguna vez ha afirmado ser ciudadano de EE. UU.?
Respuesta de ejemplo: No, I have not.
Conteste con honestidad. Pida al oficial que repita si no entiende una pregunta de “alguna vez ha…” (have you ever).
Have you ever registered or voted in a federal, state, or local election in the United States?¿Alguna vez se ha inscrito para votar o ha votado en una elección federal, estatal o local en Estados Unidos?
Respuesta de ejemplo: No, I have not.
Do you owe any overdue federal, state, or local taxes?¿Debe impuestos federales, estatales o locales atrasados?
Respuesta de ejemplo: No, I do not.
Have you ever been arrested, cited, or detained by any law enforcement officer?¿Alguna vez ha sido arrestado, citado o detenido por un agente del orden público?
Respuesta de ejemplo: No, I have not.
Debe declarar las multas de tránsito de más de $500 y cualquier arresto, con documentos.
Do you support the Constitution and form of government of the United States?¿Apoya usted la Constitución y la forma de gobierno de Estados Unidos?
Respuesta de ejemplo: Yes, I do.
Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States?¿Está dispuesto a prestar el Juramento de Lealtad completo a Estados Unidos?
Respuesta de ejemplo: Yes, I am.
If the law requires it, are you willing to bear arms on behalf of the United States?Si la ley lo requiere, ¿está dispuesto a portar armas en nombre de Estados Unidos?
Respuesta de ejemplo: Yes, I am.
Algunos solicitantes califican para un juramento modificado por razones religiosas.
What does "Oath of Allegiance" mean?¿Qué significa “Oath of Allegiance” (Juramento de Lealtad)?
Respuesta de ejemplo: It is a promise to be loyal to the United States.
Los oficiales suelen comprobar que usted entiende palabras clave del N-400.
What does "bear arms" mean?¿Qué significa “bear arms” (portar armas)?
Respuesta de ejemplo: To carry weapons and fight for the United States.
Why do you want to become a U.S. citizen?¿Por qué quiere hacerse ciudadano de EE. UU.?
Respuesta de ejemplo: I want to vote and fully take part in my community.
Dé una respuesta corta y sincera con sus propias palabras.
Preguntas comunes
¿Cuánto dura la entrevista de ciudadanía?
La mayoría dura de 20 a 30 minutos. El oficial le toma juramento, revisa sus documentos de identidad y sus respuestas del N-400, y le da los exámenes de inglés y de educación cívica.
¿Qué preguntas hace el oficial sobre mi N-400?
Espere preguntas sobre su nombre, sus direcciones, sus trabajos y estudios, sus viajes fuera de Estados Unidos, su matrimonio y sus hijos, y las preguntas de "alguna vez" sobre arrestos, impuestos y votación. El oficial también confirma que está dispuesto a hacer el Juramento de Lealtad.
¿Qué hago si no entiendo una pregunta?
Pida al oficial que la repita o que la diga de otra forma. Es normal y está permitido. Entender y responder preguntas sencillas sobre su solicitud es parte del examen de habla, así que practique escuchando las preguntas en voz alta.
¿Puedo llevar un intérprete o un abogado?
Puede llevar a un abogado o a un representante acreditado. Un intérprete solo se permite si califica para una excepción al requisito de inglés (50/20, 55/15, 65/20 o una excepción por discapacidad con el Formulario N-648).
¿Qué pasa al final de la entrevista?
El oficial le entrega el Formulario N-652 con el resultado: aprobado (recomendado para aprobación), continuado (por ejemplo, para repetir un examen o enviar más documentos) o negado. Si lo aprueban, le programarán la ceremonia de juramento, a veces el mismo día.