¿Perdió su certificado de naturalización? Cómo reemplazarlo con el Formulario N-565

Su Certificado de Naturalización es el documento que demuestra que usted se hizo ciudadano de Estados Unidos. Si se perdió, se lo robaron, se dañó o tiene un error, puede pedir uno nuevo a USCIS con el Formulario N-565, Solicitud de Reemplazo de Documento de Naturalización/Ciudadanía. El trámite es sencillo, pero cuesta dinero y toma tiempo, así que conviene saber exactamente qué enviar y si de verdad necesita un reemplazo.

Esta guía explica cuándo usar el Formulario N-565, el costo actual, las pruebas que necesita en cada caso, cómo presentarlo en línea o por correo, qué pasa después y cuándo un pasaporte americano puede ser toda la prueba de ciudadanía que necesita.

Para qué sirve el Formulario N-565

El Formulario N-565 es la solicitud de USCIS para reemplazar o corregir un documento de ciudadanía. Puede usarlo para:

• Un Certificado de Naturalización, el que recibió en la ceremonia de juramento.
• Un Certificado de Ciudadanía, que se da a quienes se hicieron ciudadanos por medio de sus padres (vea el Formulario N-600).
• Una Declaración de Intención o un Certificado de Repatriación, que son poco comunes.
• Un certificado especial que un ciudadano naturalizado puede necesitar para que otro país lo reconozca como ciudadano estadounidense.

Casi todos los que presentan el Formulario N-565 solo necesitan reemplazar un certificado de naturalización perdido, dañado o impreso con un error.

Cuándo presentar el Formulario N-565

• Perdido, robado o destruido: el certificado ya no está, por ejemplo tras una mudanza, un robo, un incendio o una inundación.
• Dañado o deteriorado: el certificado está roto, desteñido, mojado o difícil de leer.
• Error de USCIS: su nombre, fecha de nacimiento u otro dato se imprimió mal, y el error fue de USCIS, no suyo.
• Cambio legal de nombre: cambió su nombre después de naturalizarse, por ejemplo por matrimonio u orden judicial, y quiere un certificado con el nombre nuevo.
• Cambio de género, fecha de nacimiento o estado civil en situaciones limitadas que explican las instrucciones.

Si solo quiere un certificado con su nombre de casado, recuerde que es opcional. Muchas personas conservan el certificado original y usan el acta de matrimonio junto con un pasaporte americano con el nombre nuevo.

Costo del Formulario N-565 en 2026

Situación	Costo
Presentado en línea	$505
Presentado en papel	$555
El certificado tiene datos incorrectos por un error de USCIS	$0
Exención de tarifa aprobada (Formulario I-912), si califica	$0

Estas cantidades vienen de la tabla de tarifas de USCIS, Formulario G-1055, edición 09/09/26. Las tarifas cambian, así que revise uscis.gov/n-565 antes de pagar. Para los costos de la solicitud de ciudadanía, vea nuestra guía del costo de la ciudadanía.

Pruebas que debe incluir con el Formulario N-565

Si su certificado se perdió, se lo robaron o se destruyó

• Una copia del certificado, si la tiene.
• Un informe policial, si se presentó uno, o una declaración jurada que explique cuándo, dónde y cómo se perdió, se lo robaron o se destruyó.

Si su certificado está dañado

• El certificado original dañado.

Si su certificado tiene un error

• El certificado original con el error.
• Prueba del dato correcto, como su acta de nacimiento o pasaporte, si corrige su fecha de nacimiento o su nombre.
• Si el error fue de USCIS, una breve explicación del error. En ese caso no se paga nada.

Si cambió de nombre después de naturalizarse

• El certificado original.
• El documento legal que cambió su nombre, como el acta de matrimonio, la sentencia de divorcio o una orden judicial.

Si vive fuera de Estados Unidos

• Dos fotos idénticas tipo pasaporte. Quienes viven en Estados Unidos normalmente dan su foto en una cita de biométricos.

Lea siempre las instrucciones más recientes del formulario, porque las reglas de pruebas pueden cambiar.

Ejemplo de declaración jurada por pérdida

Si no presentó un informe policial, normalmente basta una declaración firmada y corta que explique lo que pasó. Hágala sencilla y con datos concretos. Por ejemplo (puede escribirla en inglés):

I, [nombre completo], born [fecha de nacimiento], A-Number [Número A], state that my Certificate of Naturalization, number [número del certificado si lo sabe], issued on [fecha] in [ciudad], was lost on or about [fecha] when [descripción breve, por ejemplo “my family moved from Houston to Dallas and a box of documents was lost”]. I have searched for it and have not found it. I declare under penalty of perjury that this statement is true and correct. [Firma, fecha]

Incluya la declaración con su Formulario N-565. Si después de recibir el reemplazo encuentra el certificado original, no use los dos; comuníquese con USCIS para saber qué hacer.

Cómo encontrar el número de su certificado y su Número A

Su Número A (Número de Registro de Extranjero) aparece en su antigua tarjeta verde, en el aviso de recibo del N-400 y en la mayoría de los avisos de USCIS. El número del certificado está impreso en la esquina superior derecha del propio certificado, normalmente en rojo. Si perdió el certificado y nunca anotó el número, igual puede presentar el Formulario N-565; dé toda la información que pueda, como la fecha y el lugar de su ceremonia de juramento, y USCIS encontrará su expediente. Por eso conviene guardar una foto o copia del certificado en un lugar seguro, separada del original.

Certificado de Naturalización y Certificado de Ciudadanía

Estos dos documentos se parecen, pero vienen de caminos distintos. El Certificado de Naturalización se da a quien solicitó la ciudadanía con el Formulario N-400 y tomó el Juramento de Lealtad. El Certificado de Ciudadanía se da a quien se hizo ciudadano por medio de un padre o madre ciudadano, normalmente después de presentar el Formulario N-600. Los dos prueban la ciudadanía, y los dos se reemplazan con el mismo Formulario N-565. En el formulario solo indica qué documento reemplaza.

El certificado especial para reconocimiento en el extranjero

Algunos pocos ciudadanos naturalizados necesitan un certificado especial para que otro país los reconozca como ciudadanos estadounidenses, normalmente cuando el gobierno de ese país pide la prueba de forma oficial. El Formulario N-565 incluye una opción para este certificado especial. No reemplaza a su certificado normal y la mayoría nunca lo necesita. Si un gobierno extranjero se lo pide, lea con cuidado las instrucciones del Formulario N-565 e incluya la solicitud de ese gobierno.

Cómo presentar el Formulario N-565

En línea

Puede presentar el Formulario N-565 en línea con una cuenta gratuita de USCIS. Presentar en línea cuesta menos ($505), le permite subir pruebas y pagar en línea, y le muestra las novedades y avisos de su caso en la misma cuenta. Si ya tiene una cuenta de USCIS de su N-400, puede usarla.

Por correo

Si presenta en papel, use la edición actual del formulario (02/27/25) y asegúrese de que cada página muestre esa fecha de edición. Firme el formulario, incluya el pago y sus pruebas, y envíelo a la dirección de las instrucciones. Al momento de escribir esto, el Formulario N-565 en papel se presenta en el Phoenix Lockbox de USCIS. Confirme siempre la dirección en uscis.gov/n-565 antes de enviar nada.

Paso a paso: cómo presentar el Formulario N-565

1. Decida si lo necesita. Si ya tiene un pasaporte americano vigente, puede bastarle como prueba de ciudadanía por ahora.
2. Elija en línea o papel. En línea es más barato y más fácil de seguir.
3. Reúna sus pruebas según su situación, como se explica arriba.
4. Llene el formulario con su nombre, Número A, número de certificado (si lo sabe) y el motivo de su solicitud.
5. Pague la tarifa, o explique por qué no debe pagar.
6. Preséntelo y guarde el aviso de recibo.
7. Vaya a la cita de biométricos si USCIS la programa.
8. Revise el estado de su caso en su cuenta de USCIS hasta que llegue el certificado nuevo.

Qué pasa después de presentar

Cuando USCIS acepta el Formulario N-565, recibe un aviso de recibo con un número de recibo. Puede seguir su caso en línea igual que un N-400; vea nuestra guía del estado del caso N-400. USCIS puede programar una cita de biométricos para su foto y firma, y puede pedir más pruebas. Cuando aprueban la solicitud, USCIS le envía el certificado nuevo por correo. Los tiempos varían, así que revise la página de tiempos de procesamiento de USCIS para el Formulario N-565.

Si necesita probar su ciudadanía con urgencia mientras espera, el pasaporte americano suele ser la opción más rápida si ya lo tiene o puede solicitarlo.

¿De verdad necesita un certificado nuevo?

Para muchas necesidades diarias, un pasaporte americano vigente se acepta como prueba de ciudadanía, por ejemplo para trabajos, muchos beneficios y viajes. Si ya tiene pasaporte, tal vez pueda esperar para reemplazar el certificado y ahorrarse el costo. Aun así, muchas personas quieren recuperar el certificado para sus archivos, para trámites que lo piden específicamente o para sacar el pasaporte si nunca lo tuvieron. Nuestra guía del pasaporte americano explica cómo funcionan juntos el certificado y el pasaporte.

Cómo proteger su certificado

• Guárdelo plano y seco, en una carpeta o protector de documentos, en un lugar seguro de su casa.
• No lo plastifique. El plastificado puede hacer que parezca alterado.
• No lo lleve en la cartera o la bolsa. Use su pasaporte americano como prueba diaria.
• Anote el número del certificado y su Número A y guárdelos aparte. Facilitan un reemplazo.
• Revise que no tenga errores en la ceremonia, antes de irse. Los errores que se notan enseguida son los más fáciles de corregir.

Cambio de nombre: certificado, pasaporte y Seguro Social

Si cambia de nombre después de hacerse ciudadano, por ejemplo por matrimonio, no tiene que cambiar su certificado de naturalización. El orden que suele funcionar mejor es:

1. Seguro Social: actualice primero su nombre con la Administración del Seguro Social.
2. Licencia de conducir o identificación estatal: actualícela con su estado.
3. Pasaporte americano: solicite el pasaporte con el nombre nuevo usando el acta de matrimonio o la orden judicial.
4. Certificado (opcional): presente el Formulario N-565 solo si quiere un certificado con el nombre nuevo.

Con un pasaporte a su nombre nuevo, casi nadie necesita un certificado nuevo. Si se registra para votar, use el nombre de su identificación actual. Vea nuestra guía para registrarse para votar.

Si su certificado se perdió en un desastre

Los incendios, inundaciones y huracanes destruyen muchos documentos importantes cada año. Si su certificado se destruyó en un desastre, presente el Formulario N-565 con una declaración jurada que describa lo ocurrido. Después de desastres grandes, USCIS a veces anuncia ayudas especiales, como trámite acelerado o alivio en las tarifas de documentos de reemplazo, así que revise las noticias de USCIS antes de presentar. Guarde copias de cualquier documento del desastre, como un reclamo al seguro, por si USCIS lo pide.

Un calendario típico del Formulario N-565

• Día 1: presenta en línea o envía su solicitud por correo.
• Unas semanas después: recibe el aviso de recibo y, si hace falta, una cita de biométricos.
• Biométricos: USCIS toma su foto y firma para el certificado nuevo.
• Algunos meses después: USCIS aprueba la solicitud y envía el certificado nuevo.

Los tiempos cambian a menudo, así que use la herramienta de tiempos de procesamiento de USCIS para el Formulario N-565.

Guarde bien los registros de su ciudadanía

La mejor forma de no necesitar un reemplazo es tener en casa un archivo pequeño y seguro de su ciudadanía. Guarde el certificado original plano en una carpeta, junto con una copia de su antigua tarjeta verde si la tiene, el aviso de recibo del N-400, el aviso de la ceremonia de juramento y el recibo de su primera solicitud de pasaporte.

Guarde una copia escaneada del certificado en un lugar seguro, como una carpeta protegida o una caja de seguridad, y anote el número del certificado y su Número A en una tarjeta aparte. Si algún día tiene que presentar el Formulario N-565, estos registros aceleran el trámite, y también ayudan a sus hijos y nietos si algún día necesitan probar que usted era ciudadano. Un poco de orden hoy puede ahorrar meses después.

Errores comunes con el Formulario N-565

• Usar una edición vieja del formulario en papel.
• Olvidar el informe policial o la declaración jurada si se perdió o se lo robaron.
• No enviar el original al corregir o reemplazar un certificado dañado.
• Pagar la tarifa por un error de USCIS, cuando no se debe nada.
• Pagar la tarifa de papel cuando en línea costaría menos.
• Enviar a una dirección vieja. Revise siempre las instrucciones actuales.

Certificados de otros familiares

Cada persona presenta su propio Formulario N-565 para su propio certificado. Los padres pueden presentarlo por un hijo menor de 18 años. Si su hijo se hizo ciudadano automáticamente por medio de usted pero nunca recibió un certificado, el formulario correcto no es el Formulario N-565 sino el N-600, que pide a USCIS emitir un Certificado de Ciudadanía por primera vez.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta el Formulario N-565?

$505 si lo presenta en línea y $555 si lo presenta en papel. No se paga si corrige un error de USCIS, y algunas personas califican para una exención de tarifa.

¿Puedo presentar el Formulario N-565 en línea?

Sí, con una cuenta en línea de USCIS. En línea cuesta $50 menos que en papel.

¿Necesito un informe policial?

Si el certificado se perdió, se lo robaron o se destruyó, incluya un informe policial si se presentó, o una declaración jurada que describa lo que pasó.

¿Pierdo la ciudadanía si pierdo el certificado?

No. Perder el documento no cambia su ciudadanía. El certificado solo la prueba.

¿Puedo usar una fotocopia del certificado?

Una copia le ayuda a llenar el Formulario N-565, pero casi todas las oficinas que piden prueba de ciudadanía quieren el certificado original o un pasaporte americano.

¿Necesito el Formulario N-565 para sacar el pasaporte?

Si ya tuvo pasaporte americano, normalmente puede renovarlo sin el certificado. Si nunca lo tuvo y perdió el certificado, consulte al Departamento de Estado sobre sus opciones y considere presentar el Formulario N-565 al mismo tiempo.

¿Otra persona puede presentar el Formulario N-565 por mí?

Usted debe firmar su formulario, pero un familiar, un abogado o un representante acreditado puede ayudarle a prepararlo. Un padre o tutor legal puede presentarlo por un menor de 18 años.

¿Necesito abogado para el Formulario N-565?

Normalmente no. La mayoría de los reemplazos son sencillos. Considere ayuda legal si su caso tiene una fecha de nacimiento en disputa, una duda de identidad o un historial de nombres complicado.

¿Puedo viajar mientras el Formulario N-565 está pendiente?

Sí. Como ciudadano, viaja con su pasaporte americano. Solo asegúrese de poder ir a una cita de biométricos si USCIS la programa.

Conclusión

El Formulario N-565 es la solución sencilla para un certificado de ciudadanía perdido, dañado o con errores. Preséntelo en línea para ahorrar, incluya las pruebas correctas según su situación y no pague nada si el error fue de USCIS. Mientras espera, un pasaporte americano puede servirle como prueba de ciudadanía.

Fuentes: USCIS, Formulario N-565; Tabla de tarifas de USCIS, Formulario G-1055 (edición 09/09/26). Revisado por última vez en septiembre de 2026.