Cómo sacar el pasaporte americano después de la ciudadanía

Sacar el pasaporte americano es una de las primeras cosas que hace casi todo nuevo ciudadano, y con razón. En la ceremonia de juramento entrega su tarjeta verde, así que hasta que tenga su pasaporte americano no tiene un documento cómodo para viajar. Además, el pasaporte se vuelve su prueba diaria de ciudadanía para el trabajo, los trámites y el registro para votar.

Esta guía explica cómo sacar su primer pasaporte americano después de la naturalización: el formulario que debe usar, los documentos y la foto que necesita, dónde solicitarlo, las tarifas, cuánto tarda y cómo planear sus viajes en las semanas después de la ceremonia. También incluye el caso de sus hijos y los errores más comunes.

Paso 1: espere su ceremonia y su certificado

Usted se hace ciudadano al prestar el Juramento de Lealtad, y ahí recibe su Certificado de Naturalización. Revíselo antes de salir de la ceremonia: un error en su nombre o su fecha de nacimiento puede causar problemas con su pasaporte americano. Si encuentra un error, dígaselo al personal de USCIS ese mismo día. Nuestra guía de la ceremonia de juramento explica qué revisar.

Paso 2: llene el Formulario DS-11

El Formulario DS-11, Solicitud de Pasaporte de EE. UU., es el que usan todos los adultos que piden su primer pasaporte americano. Está en el sitio web del Departamento de Estado, donde puede llenarlo en línea e imprimirlo. No lo firme hasta que el agente se lo pida. Use su nombre exactamente como aparece en su certificado de naturalización.

El formulario está en inglés. Si necesita ayuda, pida a un familiar que le lea las preguntas, pero asegúrese de que los datos sean exactos: nombre, fecha y lugar de nacimiento, número de Seguro Social, dirección y contacto de emergencia.

Paso 3: reúna sus documentos

• Prueba de ciudadanía: su Certificado de Naturalización original, más una fotocopia del frente y del reverso en papel blanco normal.
• Identificación con foto: licencia de manejo o identificación estatal, más una fotocopia.
• Foto de pasaporte: una foto a color tomada en los últimos seis meses que cumpla las reglas del Departamento de Estado (fondo blanco, sin lentes).
• Tarifas: dos pagos separados, uno para la solicitud y otro para el lugar de aceptación.

Paso 4: solicítelo en persona

El primer pasaporte americano se pide siempre en persona en un lugar de aceptación de pasaportes, como muchas oficinas de correo, oficinas del condado y algunas bibliotecas públicas. Muchos piden cita. En algunas ceremonias de naturalización hay personal de pasaportes en el mismo lugar, lo que le ahorra un viaje: revise su aviso de ceremonia o pregunte en su oficina.

Consejo práctico: lleve todos sus documentos en un sobre, en el orden en que el agente los pedirá (formulario, certificado original y copia, identificación y copia, foto, pagos). Si alguno de sus datos cambió desde la ceremonia, como la dirección o el teléfono, use siempre la información actual en el formulario.

Paso 5: pague las tarifas

La libreta del pasaporte americano para adultos tiene una tarifa de solicitud que se paga al Departamento de Estado y otra tarifa de aceptación que se paga al lugar donde lo solicita. También puede pedir la tarjeta de pasaporte, un documento más barato del tamaño de una tarjeta, válido para viajar por tierra y mar a Canadá, México, el Caribe y las Bermudas. El servicio acelerado y el envío rápido cuestan más. Revise las tarifas vigentes en el sitio del Departamento de Estado antes de ir.

Paso 6: siga su solicitud

Puede revisar el estado de su pasaporte americano en línea en el sitio del Departamento de Estado. Su certificado de naturalización regresa por correo, muchas veces en un sobre distinto al del pasaporte. No se preocupe si llegan en días diferentes.

Paso 7: firme y cuide su pasaporte

Cuando llegue, revise que su nombre, fecha de nacimiento y foto sean correctos, y firme su nuevo pasaporte americano de inmediato. Guarde su certificado de naturalización en un lugar seguro en casa y lleve el pasaporte cuando viaje.

Por qué necesita el pasaporte americano

Su Certificado de Naturalización demuestra que es ciudadano, pero es un documento grande y valioso que no debe cargar a diario. El pasaporte americano resuelve varias cosas a la vez:

• Es el único documento que le permite viajar en avión al extranjero y volver a entrar a Estados Unidos como ciudadano.
• Demuestra su ciudadanía para empleos, beneficios y el registro para votar.
• Le permite pedir ayuda a las embajadas y consulados de EE. UU. en el extranjero.
• Protege su certificado, que puede quedarse seguro en casa.

Dónde solicitar el pasaporte americano

Puede encontrar lugares de aceptación cerca de usted con el buscador en línea del Departamento de Estado. Los más comunes son las oficinas de correo, las oficinas del secretario del condado o de los tribunales y algunas bibliotecas. Algunos tienen horario en la tarde o en fin de semana. Si vive cerca de una agencia de pasaportes y tiene un viaje urgente comprobado, puede pedir una cita allí.

Opciones rápidas y urgentes

• Servicio acelerado: pague una tarifa extra para un proceso más rápido.
• Envío rápido: pague el envío de regreso al día siguiente.
• Viaje urgente: si viaja en poco tiempo, puede pedir una cita presencial en una agencia de pasaportes.
• Emergencias de vida o muerte: el Departamento de Estado da citas de emergencia por enfermedad grave, lesión o muerte de un familiar directo en el extranjero, con documentos que lo prueben.

Si sabe que viajará poco después de su ceremonia, pida desde el principio el servicio acelerado para su pasaporte americano.

Qué revisa el agente de aceptación

En su cita, el agente revisa su DS-11, verifica su certificado original y su identificación, confirma que la foto cumpla las reglas y lo ve firmar el formulario bajo juramento. Luego sella su solicitud y sus documentos en un sobre para el Departamento de Estado. Lleve todo organizado y la cita será rápida.

Viajar antes de que llegue el pasaporte americano

Después del juramento ya no tiene tarjeta verde para viajar, y como ciudadano no puede entrar a Estados Unidos como extranjero. Si ya tiene un viaje reservado, lo más seguro es pedir el pasaporte americano con servicio acelerado o, si el viaje es urgente, pedir una cita en una agencia. Lo mejor es no comprar boletos internacionales hasta que tenga el pasaporte en la mano.

Ejemplos reales

Planear con tiempo. Olga supo la fecha de su ceremonia con un mes de anticipación. Llenó su DS-11 en línea antes, pidió su pasaporte americano en la mesa de pasaportes de la misma ceremonia y lo recibió en el tiempo normal, mucho antes de su viaje de verano.

Un viaje familiar urgente. Una semana después de su ceremonia, el padre de Rafael se enfermó gravemente en Guatemala. Con una carta del hospital y su boleto de avión, Rafael consiguió una cita de emergencia en una agencia de pasaportes y recibió su pasaporte americano a tiempo para viajar.

Toda la familia el mismo día. Después de naturalizarse, Lina pidió su pasaporte y el de sus dos hijos el mismo día. Llevó su certificado, las actas de nacimiento de los niños, sus tarjetas verdes y las fotos. Los pasaportes de los niños fueron su primera prueba de ciudadanía.

Una línea de tiempo de ejemplo

• Día de la ceremonia: preste juramento, reciba el certificado y revíselo.
• Esa misma semana: llene el DS-11 en línea y haga una cita.
• El día de la cita: entregue la solicitud, el certificado original, la foto y los pagos.
• Semanas después: reciba su pasaporte americano y, en otro sobre, su certificado.

Libreta o tarjeta de pasaporte

Punto	Libreta de pasaporte	Tarjeta de pasaporte
Viajes internacionales en avión	Sí	No
Por tierra y mar a Canadá, México, el Caribe y Bermudas	Sí	Sí
Prueba de ciudadanía	Sí	Sí
Tamaño	Libreta	Tarjeta de cartera
Costo	Más alto	Más bajo

Muchos nuevos ciudadanos piden las dos al sacar su primer pasaporte americano, porque la tarjeta es una prueba de ciudadanía cómoda para el día a día. Si cruza seguido a México por tierra, la tarjeta es muy práctica.

Reglas de la foto

• Foto a color de 2 por 2 pulgadas, tomada en los últimos seis meses.
• Fondo blanco o blanco hueso, liso.
• Expresión neutral, ojos abiertos, mirando a la cámara.
• Sin lentes. Cubiertas en la cabeza solo por motivos religiosos o médicos, con una declaración firmada si se la piden.
• Sin filtros ni retoques.

Muchas farmacias, oficinas de correo y lugares de aceptación toman fotos que cumplen las reglas. Una foto rechazada es una de las causas más comunes de retraso.

Si cambió de nombre

Si cambió legalmente su nombre en la ceremonia, su certificado muestra el nombre nuevo y su pasaporte americano lo usará. Si cambió de nombre después de la ceremonia, por ejemplo al casarse, lleve el documento legal del cambio, como el acta de matrimonio o la orden del tribunal.

El pasaporte americano de sus hijos

Los hijos menores de 18 años con tarjeta verde que viven con usted muchas veces se hacen ciudadanos de forma automática cuando usted se naturaliza. Puede pedir su pasaporte americano como prueba de ciudadanía. Para el primer pasaporte de un menor, en general necesita:

• El Formulario DS-11 lleno para el menor.
• Su Certificado de Naturalización, que muestra que usted es ciudadano.
• El acta de nacimiento y la tarjeta verde del menor.
• Prueba de la relación y, si los padres están separados, documentos de custodia.
• Para menores de 16 años, normalmente deben ir ambos padres o presentar un consentimiento notariado.
• Una foto del menor.

El pasaporte de un menor suele ser la prueba de ciudadanía más rápida y barata. También puede pedir el Certificado de Ciudadanía con el Formulario N-600, que nunca vence.

Otros registros que debe actualizar

• Seguro Social: actualice su registro para que muestre que es ciudadano; ayuda con la verificación de empleo y los beneficios.
• Registro para votar: regístrese para votar en su estado.
• Licencia de manejo: algunos estados le permiten actualizar su estatus o sacar la REAL ID con su pasaporte.
• Empleador: puede darle documentos actualizados si se los pide.

Errores comunes

• Comprar un viaje demasiado pronto después de la ceremonia, antes de tener el pasaporte.
• Firmar el DS-11 en casa en lugar de frente al agente.
• Llevar solo una fotocopia del certificado. Se necesita el original.
• Una foto que no cumple las reglas.
• Juntar las dos tarifas en un solo pago. Normalmente van por separado.
• Usar el formulario equivocado. El DS-82 es para renovar, no para el primer pasaporte americano.

Su primer viaje con pasaporte americano

• Revise las reglas de entrada de su destino: algunos países piden visa o autorización electrónica a los ciudadanos de EE. UU.
• Inscríbase en el programa STEP del Departamento de Estado para recibir avisos de seguridad.
• Asegúrese de que su pasaporte tenga al menos seis meses de vigencia después del viaje.
• Al volver, use las filas para ciudadanos de EE. UU. en la frontera.
• Si tiene doble nacionalidad, lleve ambos pasaportes cuando visite su otro país.

Muchos nuevos ciudadanos dicen que la primera vez que pasaron por la fila de “U.S. citizens” sintieron que por fin terminaba su camino.

Si vive en el extranjero

La mayoría de las personas se naturaliza viviendo en Estados Unidos. Si se muda a otro país poco después, puede pedir su pasaporte americano en una embajada o consulado de EE. UU., siguiendo las instrucciones de esa oficina. Lleve su certificado original y su identificación, y cuente con que el trámite puede tardar más que dentro del país.

Use el pasaporte americano en el trabajo y los trámites

El pasaporte americano es uno de los documentos más fáciles de mostrar a un empleador para la verificación de empleo, porque prueba al mismo tiempo su identidad y su permiso para trabajar. También sirve para demostrar su ciudadanía al registrarse para votar, al pedir ciertos beneficios del gobierno o al actualizar su registro en el Seguro Social.

Proteja sus documentos

Guarde su Certificado de Naturalización en casa, en una caja fuerte o una carpeta a prueba de fuego, y lleve su pasaporte solo cuando viaje o necesite probar su ciudadanía. Haga una copia digital de ambos y guárdela en un lugar seguro. Si pierde el pasaporte o se lo roban, repórtelo al Departamento de Estado de inmediato y pida uno nuevo. Reemplazar el certificado de naturalización es mucho más caro y lento, así que cuídelo bien.

Cuidado con las estafas

Solicite su pasaporte americano solo por canales oficiales: un lugar de aceptación, una agencia de pasaportes, una embajada o consulado de EE. UU., o el sitio oficial del Departamento de Estado. Algunas empresas privadas cobran por “servicios de pasaporte”, pero no pueden hacer que el gobierno procese más rápido que el servicio acelerado oficial.

Renovar más adelante

El pasaporte americano de un adulto vale, en general, 10 años. Cuando le toque renovarlo, normalmente puede hacerlo por correo o en línea con el Formulario DS-82, sin enviar otra vez su certificado de naturalización. El primer pasaporte es, en la mayoría de los casos, el único que requiere el certificado y una visita en persona.

Preguntas frecuentes

¿Puedo pedir el pasaporte americano en mi ceremonia?

En algunas ceremonias, sí. Pregunte en su oficina de USCIS o revise su aviso. Si lo ofrecen, lleve su DS-11 lleno, la foto, su identificación y los pagos.

¿Me devuelven mi certificado de naturalización?

Sí. Se lo devuelven por correo, normalmente en un sobre distinto al de su pasaporte americano. Esté pendiente de los dos sobres.

¿Cuánto tarda el pasaporte americano?

El servicio normal suele tardar varias semanas y el acelerado es más rápido. Revise los tiempos actuales en el sitio del Departamento de Estado.

¿Puedo pedir mi primer pasaporte por correo?

No. Los adultos que piden su primer pasaporte deben hacerlo en persona con el DS-11. La renovación por correo con el DS-82 es solo para quien ya tuvo un pasaporte de EE. UU.

¿Hay una fecha límite para sacar el pasaporte americano?

No. Puede solicitarlo cuando quiera, pero conviene hacerlo pronto, sobre todo si piensa viajar. Mientras no lo tenga, no puede salir del país ni volver a entrar con facilidad, porque ya no tiene tarjeta verde.

¿Necesito cita para solicitarlo?

Muchos lugares de aceptación piden cita. Revise en línea o llame antes de ir, y pregunte qué formas de pago aceptan para cada una de las dos tarifas.

¿Puedo usar mi pasaporte extranjero para viajar?

Debe usar su pasaporte americano para entrar y salir de Estados Unidos. Puede usar su pasaporte extranjero para entrar a otro país si también es ciudadano de ese país.

Sacar el pasaporte americano toma una visita y unas semanas de espera, y le abre la puerta a viajar como ciudadano de Estados Unidos el resto de su vida. Prepare su DS-11, lleve su certificado original y su identificación, y solicítelo poco después de su ceremonia.

Fuentes: Departamento de Estado de EE. UU., Apply in Person; instrucciones del Formulario DS-11. Revisado en septiembre de 2026.