Cómo llenar el formulario N-400: guía sección por sección

Para hacerse ciudadano por naturalización tiene que llenar el formulario N-400, la Solicitud de Naturalización. Es un formulario largo, pero no es complicado si reúne la información correcta antes de empezar y lo llena por partes. Una solicitud cuidadosa y honesta también es la mejor preparación para la entrevista, porque el oficial usa su formulario N-400 como guion.

Esta guía explica paso a paso cómo llenar el formulario N-400: qué reunir primero, cómo contestar cada sección, cómo presentarlo en línea o en papel, y los errores que más retrasos causan. Sigue la edición actual del formulario (01/20/25). Use siempre la edición que USCIS indica en su sitio web el día que presenta.

Importante: el formulario N-400 se llena en inglés. Esta guía le explica en español qué pide cada sección, pero sus respuestas deben ir en inglés. Si alguien le ayuda a traducir, esa persona firma la sección del intérprete.

Paso 1: Confirme que es elegible

Antes de llenar el formulario N-400, confirme que cumple los requisitos. La mayoría necesita 5 años como residente permanente (3 si está casado y vive con un ciudadano), residencia continua, presencia física la mitad de ese tiempo, 3 meses en su estado o distrito de USCIS y buen carácter moral. Vea la lista completa de requisitos para la ciudadanía. Puede presentar hasta 90 días antes de cumplir el plazo.

Paso 2: Reúna su información

• Su Green Card (número A, fecha “Resident Since” y categoría).
• Su número de Seguro Social y el número de su cuenta en línea de USCIS, si los tiene.
• Todas sus direcciones de los últimos 5 años, con mes y año.
• Todos sus empleos o escuelas de los últimos 5 años, con fechas.
• Todos los viajes fuera de Estados Unidos de más de 24 horas en los últimos 5 años, con fechas exactas.
• Matrimonios actuales y anteriores: nombres, fechas, lugares y datos de ciudadanía de su cónyuge.
• Nombres, fechas de nacimiento, números A y direcciones de sus hijos.
• Detalles de cualquier arresto, citación o cargo, con registros judiciales.

Tener esto listo antes de abrir el formulario N-400 le ahorra horas y evita errores.

Paso 3: Elija presentar en línea o en papel

Presentar en línea con una cuenta de USCIS cuesta $710, revisa sus respuestas mientras avanza y le permite subir documentos. En papel cuesta $760, y es obligatorio si pide una tarifa reducida o una exención de tarifa. Lo explicamos en la guía del costo de la ciudadanía.

Paso 4: La sección de elegibilidad del formulario N-400

La primera sección pregunta cómo califica. La mayoría elige la opción para residentes permanentes de al menos 5 años. Elija la opción de 3 años solo si lleva 3 años casado y viviendo con el mismo cónyuge ciudadano, y ese cónyuge ha sido ciudadano los 3 años. Las opciones militares y otras especiales tienen sus propias reglas. Lo explicamos en la guía de ciudadanía por matrimonio.

Paso 5: Información sobre usted

Escriba su nombre legal actual tal como aparece en su Green Card o documentos legales, todos los otros nombres que ha usado (incluido el apellido de soltera), su número A, fecha de nacimiento, país de nacimiento y nacionalidad, y la fecha de su residencia permanente. Si quiere cambiar legalmente su nombre al naturalizarse, en esta sección del formulario N-400 puede pedirlo.

Adaptaciones y excepciones por discapacidad

Si necesita adaptaciones en la entrevista, como un intérprete de lenguaje de señas o acceso en silla de ruedas, puede pedirlas aquí. Si presenta el Formulario N-648 para una excepción por discapacidad, indíquelo y adjúntelo.

Paso 6: Información biográfica del formulario N-400

Esta sección pide su origen étnico, raza, estatura, peso, color de ojos y de cabello. USCIS la usa para las verificaciones de antecedentes. Conteste con la mayor exactitud posible. Use su estatura y peso actuales; los pequeños cambios desde la foto de su Green Card son normales y no causan problemas.

Paso 7: Historial de residencia

Anote todos los lugares donde vivió en los últimos 5 años (3 por matrimonio), empezando por la dirección actual. Evite huecos: el final de una dirección debe coincidir con el inicio de la siguiente. Si vivió en el extranjero parte del tiempo, incluya también esas direcciones.

Paso 8: Historial matrimonial e hijos

Indique su estado civil y los datos de su cónyuge actual: nombre completo, fecha de nacimiento, fecha de matrimonio y número A si lo tiene, además de su estatus de ciudadanía y cómo lo obtuvo. Anote los matrimonios anteriores suyos y de su cónyuge. Luego anote a todos sus hijos, incluidos los adultos, los hijastros que adoptó legalmente y los hijos que viven en el extranjero o que fallecieron, según las instrucciones del formulario N-400.

Paso 9: Empleos y escuelas

Anote todos sus empleos o escuelas de los últimos 5 años, empezando por el más reciente. Incluya los períodos de desempleo, trabajo por cuenta propia o jubilación, para que no queden huecos. Incluya la dirección del empleador y su puesto, y compare las fechas con sus talones de pago o declaraciones de impuestos para que coincidan con lo que le diga al oficial.

Paso 10: Tiempo fuera de Estados Unidos

Anote cada viaje fuera del país de más de 24 horas durante el período legal, con fechas de salida y regreso y los países visitados. Es una de las secciones más importantes del formulario N-400, porque afecta la residencia continua y la presencia física. Use los sellos de su pasaporte y sus registros de viaje para ser exacto.

Paso 11: Las preguntas de “alguna vez ha…”

La sección de información adicional hace docenas de preguntas de sí o no sobre sus antecedentes: si alguna vez dijo ser ciudadano, si votó, impuestos, organizaciones, arrestos y delitos, drogas, apuestas, manutención de dependientes, violaciones migratorias, servicio militar, Servicio Selectivo y su disposición a prestar el juramento. Lea cada pregunta despacio.

• Conteste con la verdad. Un “Yes” no lo descalifica automáticamente, pero ocultar información sí puede hacerlo.
• Declare todos los arrestos, citaciones o cargos, aunque se hayan desestimado o borrado, y adjunte los registros.
• Use el espacio de información adicional para explicar cualquier respuesta “Yes”.
• Si no está seguro de cómo contestar, hable con un abogado de inmigración antes de presentar.

Estas preguntas vuelven en la entrevista. Puede practicarlas con nuestra entrevista de ciudadanía de práctica, con cada pregunta en inglés y su traducción.

Paso 12: Reducción de tarifa, firma y envío

Si califica, llene la sección de reducción de tarifa y adjunte prueba de sus ingresos. Luego lea la certificación y firme. Las solicitudes sin firma se rechazan. Si alguien le ayudó a llenar el formulario N-400, esa persona debe completar la sección del preparador; si un intérprete le ayudó, también la sección del intérprete.

Adjunte una copia de los dos lados de su Green Card y las pruebas requeridas. En papel, ponga el formulario de pago encima y envíelo a la dirección que indica el sitio de USCIS para su estado. En línea, suba las pruebas y pague al final.

Cómo llenar el formulario N-400 en línea

1. Cree una cuenta gratuita de USCIS en my.uscis.gov con su correo electrónico.
2. Elija “File a form online” y seleccione el Form N-400.
3. Conteste sección por sección. Puede guardar y volver después.
4. Suba una copia de su Green Card y las pruebas que el sistema pida.
5. Revise con cuidado la página de resumen. El sistema marca las respuestas que faltan.
6. Firme electrónicamente escribiendo su nombre y pague la tarifa.
7. Descargue y guarde el aviso de recibo y una copia en PDF de su solicitud.

Muchos solicitantes prefieren el formulario N-400 en línea, porque solo muestra las preguntas que le aplican y revisa que no queden espacios en blanco antes de enviar.

Pruebas que acompañan el formulario N-400 según su situación

Su situación	Pruebas que debe incluir
Todos	Copia de los dos lados de su Green Card
Solicitud por matrimonio (3 años)	Prueba de la ciudadanía de su cónyuge; acta de matrimonio; prueba de divorcio de matrimonios anteriores; prueba de que viven juntos
Servicio militar	Formulario N-426 y registros de servicio
Cualquier arresto, citación o cargo	Resoluciones judiciales certificadas y registros policiales
Tarifa reducida	Transcripción de impuestos del IRS u otra prueba de ingresos del hogar
Exención de tarifa	Formulario I-912 y pruebas
Excepción por discapacidad	Formulario N-648 llenado por un profesional médico con licencia
Cambio de nombre desde su Green Card	Acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial

Revise siempre las instrucciones vigentes, porque los requisitos de pruebas pueden cambiar.

Cómo resolver situaciones difíciles

Huecos en direcciones o empleos

No deje huecos sin explicar. Si estuvo sin trabajo, escriba “unemployed” para ese período. Si vivió con familiares, anote esa dirección.

Vivió en el extranjero parte del tiempo

Anote las direcciones en el extranjero y los viajes con exactitud. Los períodos largos fuera del país pueden afectar su elegibilidad, así que revise la regla de residencia continua antes de llenar el formulario N-400.

Trabaja por cuenta propia

Anote el nombre de su negocio, o “self-employed”, con su ocupación y fechas. Lleve sus declaraciones de impuestos a la entrevista.

Hijos que viven en el extranjero

Incluya a todos sus hijos, vivan donde vivan, con sus direcciones actuales.

Un problema migratorio o una negación en el pasado

Conteste las preguntas relacionadas con honestidad y considere hablar con un abogado de inmigración antes de presentar, porque algunos problemas pueden afectar su residencia permanente.

Su nombre se escribe de formas distintas

Anote todas las versiones en “otros nombres usados” y lleve documentos que expliquen las diferencias.

Lista de revisión antes de enviar

• Todas las preguntas tienen respuesta, sin espacios en blanco en papel.
• Las direcciones y los empleos se conectan sin huecos de fechas.
• Cada viaje aparece con fechas exactas.
• Su nombre, número A y fechas coinciden con su Green Card.
• Cada respuesta “Yes” tiene explicación y pruebas.
• El formulario está firmado, y las secciones del preparador e intérprete están completas si se usaron.
• Usa la tarifa correcta y la edición actual.
• Guardó una copia completa de todo lo que envió.

Revisar esta lista después de llenar el formulario N-400 detecta la mayoría de los errores que causan rechazos y solicitudes de pruebas.

Qué pasa después de enviar el formulario N-400

1. Recibe un aviso de recibo. Guárdelo: su fecha decide qué versión del examen cívico le toca.
2. USCIS puede citarlo a una cita de datos biométricos (huellas y foto).
3. USCIS revisa su expediente y hace las verificaciones de antecedentes.
4. Recibe un aviso de entrevista. Prepárese con las preguntas del examen de ciudadanía en español.
5. Asiste a la entrevista, toma los exámenes y recibe una decisión.
6. Si lo aprueban, presta el Juramento de Lealtad en una ceremonia de juramento.

Cómo usar el espacio de información adicional

Algunas respuestas necesitan más espacio del que da el formulario N-400, como una lista larga de viajes o la explicación de un “Yes”. Use la sección de información adicional (o una hoja extra en papel). Para cada entrada, escriba el número de página, de parte y de pregunta, y luego su explicación. Sea breve y concreto: qué pasó, cuándo y cuál fue el resultado.

¿Debe pedir ayuda para llenar el formulario N-400?

Muchas personas lo llenan sin ayuda. Considere ayuda profesional si tiene:

• Cualquier arresto, condena o cargo, aunque sea viejo o menor.
• Viajes al extranjero de más de seis meses.
• Períodos en que no presentó impuestos o debía impuestos.
• Dudas sobre cómo obtuvo su Green Card.
• Procesos de deportación o violaciones migratorias en el pasado.

Los abogados de inmigración con licencia y los representantes acreditados por el Departamento de Justicia en organizaciones sin fines de lucro pueden revisar su caso. Cuidado con los “notarios” o consultores que no están autorizados para dar asesoría legal: en Estados Unidos, un notario público no es abogado. Solo los abogados y los representantes acreditados pueden representarlo.

Consejos para enviar por correo

• Revise en el sitio de USCIS la dirección correcta para su estado; puede cambiar.
• Ponga el formulario de pago encima, luego el formulario N-400 y después las pruebas.
• No use grapas; use clips si hace falta.
• Use un servicio de envío con rastreo y guarde el número.
• Guarde una fotocopia completa de todo lo que envió.

Si su información cambia después de presentar

Si se muda, actualice su dirección con USCIS dentro de 10 días. Si se casa, se divorcia, tiene un hijo, cambia de trabajo o viaja, no tiene que presentar un nuevo formulario, pero dígaselo al oficial en la entrevista y lleve documentos actualizados. El oficial corrige su solicitud durante la entrevista.

Use su copia para prepararse para la entrevista

La copia de su formulario N-400 es una de sus mejores herramientas de estudio. Léala de nuevo una semana antes de la entrevista. El oficial le preguntará por sus direcciones, empleos, viajes, familia y cada respuesta “Yes”. Conocer lo que escribió le ayuda a contestar rápido y de forma coherente.

Un plan de fin de semana para el formulario N-400

• Sábado en la mañana: elegibilidad, información personal y datos biográficos.
• Sábado en la tarde: historial de residencia, empleos y escuelas. Revise que no haya huecos.
• Domingo en la mañana: historial de viajes e información familiar, con sus pasaportes en la mano.
• Domingo en la tarde: las preguntas de “alguna vez ha…”, las explicaciones y la sección de tarifa.
• Lunes en la noche: una revisión con ojos frescos usando la lista de arriba, y luego envíe.

Errores comunes en el formulario N-400

• Usar una edición vieja del formulario.
• Dejar preguntas en blanco.
• Olvidar viajes o direcciones, o dejar huecos en las fechas.
• No declarar arrestos o citaciones.
• Presentar más de 90 días antes de tiempo.
• Olvidar firmar o pagar la tarifa correcta.
• Escribir su nombre de formas distintas sin explicarlo.

Preguntas frecuentes sobre el formulario N-400

¿Cuánto tiempo toma llenar el formulario N-400?

Con la información reunida, la mayoría necesita de dos a cuatro horas. Reunir la información puede tomar más.

¿Alguien me puede ayudar?

Sí. Un amigo, un familiar, un abogado o un representante acreditado puede ayudarle. Debe completar la sección del preparador.

¿Puedo llenar el formulario N-400 en español?

No. Debe llenarse en inglés. Alguien puede ayudarle como intérprete o preparador, y también firma el formulario.

¿Qué pasa si me equivoco después de enviarlo?

Puede corregir la mayoría de los errores en la entrevista. Lleve documentos y dígaselo al oficial.

¿Puedo guardar mi avance en línea?

Sí. En su cuenta de USCIS las respuestas se guardan como borrador y puede volver antes de enviar.

¿Debo enviar documentos originales?

No. Envíe copias, salvo que las instrucciones pidan un original. Lleve los originales a la entrevista.

¿Dónde encuentro la edición actual?

En la página oficial del Form N-400 de USCIS. La fecha de la edición está al pie de cada página del formulario y de las instrucciones.

¿Tengo que enviar fotos?

Solo si vive fuera de Estados Unidos al presentar, o si USCIS se lo pide. Revise las instrucciones vigentes.

Conclusión

Si llena el formulario N-400 con cuidado, cada paso posterior es más fácil: la verificación de antecedentes, la entrevista y la decisión. Reúna su historial primero, conteste todo con honestidad, revise que las fechas no tengan huecos y presente con la tarifa correcta. Luego empiece a prepararse para la entrevista con nuestro examen de práctica gratis.

Fuentes: USCIS, Form N-400 e instrucciones (edición 01/20/25); USCIS en español. Revisado por última vez en septiembre de 2026. Información general, no asesoría legal.