El nuevo examen de ciudadanía 2025: qué cambió y cómo aprobar las 128 preguntas

El nuevo examen de ciudadanía es la versión 2025 del examen cívico de naturalización que USCIS usa hoy para la mayoría de los solicitantes. Si presentó el Formulario N-400 el 20 de octubre de 2025 o después, este es el examen que tomará en su entrevista. Tiene más preguntas que el examen anterior, el oficial hace más preguntas y necesita más respuestas correctas para aprobar.

Esta guía lo explica todo en español sencillo: quién toma el nuevo examen de ciudadanía, cómo funciona el día de la entrevista, en qué se diferencia de la versión 2008, qué temas cubre y un plan de siete pasos para aprobarlo a la primera. Recuerde que el examen se hace en inglés, salvo que califique para una excepción.

¿Quién toma el nuevo examen de ciudadanía?

Su versión depende de una sola fecha: el día en que USCIS recibió su Formulario N-400. Esa fecha aparece en su aviso de recibo (Formulario I-797C) como “received date”.

• Recibido el 20 de octubre de 2025 o después: toma el nuevo examen de ciudadanía (versión 2025).
• Recibido antes del 20 de octubre de 2025: toma el examen de 2008, aunque su entrevista sea después.

La fecha de la entrevista no cambia su versión. Quien presentó en septiembre de 2025 y tiene su entrevista en 2026 sigue tomando el examen de 2008. Quien presentó en noviembre de 2025 toma el nuevo examen de ciudadanía. Si no está seguro, revise su aviso de recibo o su cuenta en línea de USCIS antes de empezar a estudiar, para no perder tiempo con la lista equivocada.

USCIS usa la misma versión para el segundo intento. Si toma el nuevo examen de ciudadanía en la primera entrevista y no aprueba, el segundo intento también es de la versión 2025.

Cómo funciona el nuevo examen de ciudadanía el día de la entrevista

No hay un centro de exámenes aparte ni una computadora. El examen cívico ocurre durante su entrevista de naturalización en una oficina de USCIS, normalmente después de que el oficial revisa su solicitud y le da el examen de lectura y escritura en inglés.

El oficial lee las preguntas

El oficial hace cada pregunta en voz alta. Usted contesta en voz alta en inglés, salvo que califique para una excepción que le permita usar un intérprete. El oficial no le muestra opciones. Por eso necesita saber la respuesta, no solo reconocerla.

Hasta 20 preguntas, 12 para aprobar

• Cuando contesta 12 preguntas bien, aprueba y el examen termina, aunque le hayan hecho menos de 20.
• Cuando contesta 9 preguntas mal, ya no puede llegar a 12, así que el examen termina y ese intento no se aprueba.

En la práctica, muchos solicitantes bien preparados contestan 12 o 13 preguntas y terminan. El oficial normalmente le dice de inmediato que aprobó.

Qué cuenta como respuesta correcta

USCIS publica las respuestas aceptadas de cada pregunta. Algunas tienen una sola respuesta; otras tienen muchas y solo necesita dar una. Algunas piden dos o tres elementos, y debe dar esa cantidad. No tiene que repetir las palabras oficiales exactas; los oficiales aceptan respuestas que claramente significan lo mismo. Aun así, lo más seguro es aprender las respuestas oficiales, porque son cortas y fáciles de recordar.

Qué cambió en el nuevo examen de ciudadanía

	Examen de 2008	Nuevo examen de 2025
Preguntas para estudiar	100	128
Preguntas en la entrevista	Hasta 10	Hasta 20
Correctas para aprobar	6	12
Termina antes con	6 correctas o 5 incorrectas	12 correctas o 9 incorrectas
Preguntas 65/20	20 preguntas, 10 en la entrevista, 6 para aprobar	20 preguntas, 10 en la entrevista, 6 para aprobar
Aplica a N-400 recibidos	Antes del 20 de octubre de 2025	El 20 de octubre de 2025 o después

El porcentaje para aprobar es el mismo, 60 por ciento. Lo que cambia es la cantidad de material y el número de preguntas. Como el oficial hace el doble de preguntas, tener suerte con preguntas fáciles importa menos. Necesita conocer todos los temas.

Muchas preguntas de la lista de 2008 siguen en el nuevo examen de ciudadanía, a veces con palabras un poco distintas. La lista nueva agrega más preguntas sobre los documentos fundacionales, los principios de la Constitución, los poderes de cada rama y la historia desde la época colonial hasta hoy.

Si le suena conocido, es porque USCIS usó brevemente un examen parecido de 128 preguntas entre diciembre de 2020 y abril de 2021. Esa versión se retiró. El nuevo examen de ciudadanía es una versión distinta con su propia lista, así que estudie con las preguntas oficiales actuales, no con materiales viejos de 2020.

Los temas del nuevo examen de ciudadanía

Gobierno estadounidense (72 preguntas)

• Principios del gobierno estadounidense (15 preguntas): la Constitución, “Nosotros, el pueblo”, la Carta de Derechos, la Declaración de Independencia y el estado de derecho.
• Sistema de gobierno (47 preguntas): las tres ramas, el Congreso, el presidente, el Tribunal Supremo, los poderes federales y estatales, y las elecciones.
• Derechos y responsabilidades (10 preguntas): el voto, el Juramento de Lealtad y los deberes de los ciudadanos.

Historia estadounidense (46 preguntas)

• Época colonial e independencia (17 preguntas): las colonias, la Revolución, los fundadores y la Convención Constitucional.
• Los años 1800 (10 preguntas): la Compra de Luisiana, la Guerra Civil, Abraham Lincoln y el fin de la esclavitud.
• Historia reciente (19 preguntas): las guerras mundiales, la Gran Depresión, el movimiento de derechos civiles, la Guerra Fría y el 11 de septiembre de 2001.

Símbolos y días feriados (10 preguntas)

La sección más corta cubre la bandera, el himno nacional, la Estatua de la Libertad y los días feriados nacionales. Son de los puntos más fáciles del nuevo examen de ciudadanía, así que apréndalos primero.

Las respuestas que cambian en el nuevo examen de ciudadanía

Algunas preguntas dependen de quién ocupa el cargo el día de su entrevista: el nombre del presidente, del vicepresidente, del portavoz de la Cámara de Representantes y del juez presidente. Otras dependen de dónde vive: uno de los senadores de su estado, su representante, su gobernador y la capital de su estado. USCIS publica las actualizaciones oficiales en uscis.gov/es/ciudadania/actualizacionesalexamen.

La opción 65/20 en el nuevo examen de ciudadanía

Si tiene 65 años o más y ha sido residente permanente por 20 años o más al presentar, estudia solo las 20 preguntas marcadas con asterisco. El oficial hace 10 y necesita 6 correctas, y puede tomar el examen en su idioma. Las 20 preguntas en inglés y en español están en nuestra guía para mayores de 65. Otras opciones, como la 50/20 y la 55/15, se explican en la guía de la exención de inglés.

10 preguntas de ejemplo del nuevo examen de ciudadanía

Estas son diez preguntas reales de la lista oficial, en inglés como las lee el oficial, con nuestra traducción al español. Intente contestar antes de leer la respuesta, y dígala en voz alta en inglés.

1. What is the form of government of the United States?
   ¿Cuál es la forma de gobierno de Estados Unidos?
   Respuesta (en inglés): Republic; Constitution-based federal republic
   En español: República; República federal basada en la Constitución
2. What does the Bill of Rights protect?
   ¿Qué protege la Carta de Derechos?
   Respuesta (en inglés): (The basic) rights of Americans; (The basic) rights of people living in the United States
   En español: Los derechos (básicos) de los estadounidenses; Los derechos (básicos) de las personas que viven en Estados Unidos
3. How many amendments does the U.S. Constitution have?
   ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de EE. UU.?
   Respuesta (en inglés): Twenty-seven (27)
   En español: Veintisiete (27)
4. Why is the Declaration of Independence important?
   ¿Por qué es importante la Declaración de Independencia?
   Respuesta (en inglés): It says America is free from British control.; It says all people are created equal.
   En español: Dice que Estados Unidos está libre del control británico.; Dice que todas las personas son creadas iguales.
5. Name one power of the U.S. Congress.
   Mencione un poder del Congreso de EE. UU.
   Respuesta (en inglés): Writes laws; Declares war
   En español: Redacta las leyes; Declara la guerra
6. How long is a term for a U.S. senator?
   ¿De cuántos años es el término de un senador de EE. UU.?
   Respuesta (en inglés): Six (6) years
   En español: Seis (6) años
7. Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?
   ¿Quién puede votar en las elecciones federales, postularse para un cargo federal y servir como jurado en Estados Unidos?
   Respuesta (en inglés): Citizens; Citizens of the United States
   En español: Los ciudadanos; Los ciudadanos de Estados Unidos
8. What territory did the United States buy from France in 1803?
   ¿Qué territorio compró Estados Unidos a Francia en 1803?
   Respuesta (en inglés): Louisiana Territory; Louisiana
   En español: El territorio de Luisiana; Luisiana
9. Martin Luther King, Jr. is famous for many things. Name one.
   Martin Luther King, Jr. es famoso por muchas cosas. Mencione una.
   Respuesta (en inglés): Fought for civil rights; Worked for equality for all Americans
   En español: Luchó por los derechos civiles; Trabajó por la igualdad de todos los estadounidenses
10. Why does the flag have 50 stars?
    ¿Por qué hay 50 estrellas en la bandera?
    Respuesta (en inglés): (Because there is) one star for each state; (Because) each star represents a state
    En español: (Porque hay) una estrella por cada estado; (Porque) cada estrella representa un estado

Si sabía la mayoría, ya tiene un buen comienzo. Si no, es normal al principio. Cada pregunta se vuelve fácil con la repetición. Encuentre las 128 en nuestras preguntas del examen de ciudadanía en español.

7 pasos fáciles para aprobar el nuevo examen de ciudadanía

Paso 1: Confirme su versión

Revise la fecha de recibo en su aviso del N-400. Si es el 20 de octubre de 2025 o después, estudie para el nuevo examen de ciudadanía. Estudiar la lista correcta le ahorra semanas.

Paso 2: Use la lista oficial

Use solo las 128 preguntas y respuestas oficiales. Evite libros y videos viejos que todavía enseñan la lista de 100 preguntas si presentó después del cambio.

Paso 3: Estudie por tema, no en orden

Agrupe las preguntas parecidas. Aprenda todas las del Congreso en una sesión, luego todas las del presidente. El cerebro recuerda mejor los datos conectados que una lista al azar.

Paso 4: Aprenda un poco cada día

Mejor 20 a 30 minutos diarios que tres horas el fin de semana. Muchas personas aprenden de cinco a ocho preguntas nuevas al día y repasan las anteriores.

Paso 5: Diga cada respuesta en voz alta

El nuevo examen de ciudadanía es oral, así que practique hablando. Lea la pregunta, tape la respuesta y dígala. Nuestras tarjetas pueden leerle las preguntas con voz en inglés estadounidense para que se acostumbre a oírlas.

Paso 6: Haga exámenes simulados completos

Cuando haya estudiado todos los temas, haga un examen simulado cada día. Nuestro examen de práctica gratis hace 20 preguntas al azar y se detiene en 12 correctas o 9 incorrectas, igual que el oficial. Cuando apruebe cinco seguidos, está listo.

Paso 7: Repase sus errores

Sus errores le muestran exactamente qué estudiar. Use el modo “Repasar errores” para practicar solo las preguntas que falló, hasta contestarlas bien dos veces seguidas.

Plan de cuatro semanas para el nuevo examen de ciudadanía

Semana	Enfoque	Meta diaria
1	Principios del gobierno, derechos y responsabilidades	6 preguntas nuevas y repaso del día anterior
2	Sistema de gobierno (Congreso, presidente, tribunales, estados)	8 preguntas nuevas y un examen corto
3	Historia estadounidense, símbolos y días feriados	8 preguntas nuevas y un examen corto
4	Repaso completo	Un examen simulado de 20 preguntas y sus errores

Errores comunes en el nuevo examen de ciudadanía

• Estudiar la versión equivocada. Es el error más común y el más costoso. Revise primero su fecha.
• Memorizar solo con opción múltiple. Reconocer una respuesta es más fácil que recordarla. Practique sin opciones.
• Olvidar las preguntas de “mencione dos” o “mencione tres”. Dar un solo elemento cuando piden dos es una respuesta incorrecta.
• Olvidar a los funcionarios actuales. Revise los nombres la semana de su entrevista.
• Contestar demasiado rápido. Si no entendió la pregunta, pida con respeto que se la repitan. Está permitido.

El examen de inglés junto al nuevo examen de ciudadanía

El examen cívico es solo una parte. También demuestra que puede leer, escribir y hablar inglés básico: lee en voz alta una de hasta tres oraciones, escribe una de hasta tres oraciones, y su habla se evalúa durante toda la entrevista. Las oraciones usan palabras de las listas de vocabulario de USCIS, muchas de las cuales aparecen también en las respuestas cívicas. Practique en nuestra práctica de lectura y escritura en inglés.

Si no aprueba el nuevo examen de ciudadanía

Si no llega a 12 respuestas correctas, no le niegan la solicitud en ese momento. USCIS le da una segunda oportunidad, normalmente de 60 a 90 días después, y solo repite la parte que falló. Vea qué pasa si llega a reprobar el examen de ciudadanía.

Preguntas frecuentes sobre el nuevo examen de ciudadanía

¿Es más difícil que el examen de 2008?

Cubre más material y tiene más preguntas, así que requiere más preparación. El porcentaje para aprobar es el mismo, 60 por ciento. Con un plan constante, a la mayoría le resulta muy manejable.

¿Puedo elegir qué versión tomar?

No. La fecha de recibo de su N-400 decide su versión. No puede cambiarla.

¿Es de opción múltiple?

No. El oficial hace las preguntas en voz alta y usted contesta en voz alta. La opción múltiple sirve para aprender, pero practique también sin opciones.

¿Puedo tomar el nuevo examen de ciudadanía en español?

Solo si califica para una excepción por edad (50/20, 55/15 o 65/20) o por discapacidad. En ese caso lleva su propio intérprete. Si no, el examen es en inglés, pero puede estudiar el significado en español con nuestras traducciones.

¿Cuánto tiempo debo estudiar para el nuevo examen de ciudadanía?

La mayoría necesita de cuatro a ocho semanas de práctica regular. Si el inglés es nuevo para usted, dese más tiempo y concéntrese en decir las respuestas en voz alta.

Cómo encaja el nuevo examen de ciudadanía en todo el proceso

El nuevo examen de ciudadanía es solo una parte del camino. Antes vienen la solicitud N-400, la cita de biométricos y la espera; después vienen la decisión y la ceremonia de juramento. Si todavía no presenta su solicitud, empiece por revisar los requisitos para la ciudadanía. Si ya la presentó, use el tiempo de espera para estudiar: cada semana de práctica hace que el nuevo examen de ciudadanía se sienta más fácil el día de la entrevista.

Conclusión

El nuevo examen de ciudadanía le pide más que la versión anterior, pero está hecho para aprobarse. Todas las preguntas y respuestas son públicas, la nota para aprobar es 60 por ciento y tiene una segunda oportunidad si la necesita. Confirme su versión, estudie un poco cada día, diga sus respuestas en voz alta y haga exámenes simulados hasta que aprobar le resulte normal.

Fuentes: USCIS, Study for the Test; USCIS, 128 Civics Questions and Answers (versión 2025), formulario M-1778. La traducción al español de las preguntas de 2025 es nuestra, para estudiar. Revisado por última vez en septiembre de 2026.