Qué llevar a la entrevista de ciudadanía: lista completa

La entrevista de ciudadanía es el día más importante del proceso de naturalización, y una de las formas más fáciles de que salga bien es llegar con los papeles correctos. Tener listos sus documentos para la entrevista le muestra al oficial que usted es organizado, responde preguntas antes de que se las hagan y puede ahorrarle un retraso o una segunda visita. La buena noticia es que la mayoría de las personas solo necesitan una lista corta.

Esta guía le da una lista completa: lo que todo solicitante debe llevar, los documentos para la entrevista adicionales que algunas personas necesitan según su historia, cómo organizarlos y qué hacer si falta algo. Su aviso de entrevista siempre tiene prioridad, así que léalo con cuidado y use esta guía para preparar todo lo que pide.

Empiece por su aviso de entrevista

Unas semanas antes de su entrevista, USCIS le envía un aviso por correo y lo publica en su cuenta en línea. Indica la fecha, la hora y la dirección de la oficina, y enumera los documentos para la entrevista que debe llevar. Los requisitos pueden depender de su caso, así que el aviso tiene la última palabra. Si esta lista y su aviso no coinciden, siga el aviso.

Lleve también el aviso junto con sus otros documentos para la entrevista. El personal de seguridad y de recepción lo usa para registrarlo.

Documentos para la entrevista que todo solicitante lleva

• Su aviso de entrevista.
• Su Tarjeta de Residente Permanente (tarjeta verde). Si la perdió o está vencida, lleve el aviso de recibo de su Formulario I-90 y cualquier otra prueba de su estatus.
• Una identificación con foto del gobierno, como la licencia de conducir o la identificación estatal.
• Todos los pasaportes y documentos de viaje que ha usado desde que es residente permanente, incluidos los vencidos. Muestran sus viajes fuera de Estados Unidos.
• Los originales de los documentos que envió en copia con su N-400, como el acta de matrimonio o expedientes judiciales.

Estos son los documentos para la entrevista que el oficial probablemente le pedirá. El oficial los compara con sus respuestas del N-400, comprueba su identidad y confirma sus viajes al extranjero.

Los documentos para la entrevista de un vistazo

Documento	Quién lo necesita	Original o copia
Aviso de entrevista	Todos	Original
Tarjeta verde	Todos	Original
Licencia de conducir o identificación estatal	Todos	Original
Pasaportes y documentos de viaje	Todos los que los tengan	Originales, incluso vencidos
Acta de matrimonio y prueba de ciudadanía del cónyuge	Solicitantes por matrimonio	Original y copia
Sentencias de divorcio o actas de defunción	Quien estuvo casado antes	Original y copia
Transcripciones de impuestos del IRS	Casos por matrimonio, viajes largos, problemas de impuestos	Transcripción impresa
Expedientes judiciales y de arresto	Quien haya sido arrestado, citado o acusado	Original o copia certificada por el tribunal
Documento de cambio de nombre	Quien cambió de nombre	Original y copia
Prueba de manutención de hijos	Padres de hijos que viven en otro lugar	Copias de los registros
Formulario N-648	Solicitantes de excepción por discapacidad	Copia

Use esta tabla como revisión rápida y luego lea las secciones de abajo con los detalles que le aplican.

Documentos para la entrevista adicionales según su situación

El Formulario M-477 de USCIS, la Lista de Documentos, enumera documentos adicionales para situaciones específicas. Lea cada sección y lleve lo que le corresponda.

Si solicitó por estar casado con un ciudadano

• Prueba de que su cónyuge ha sido ciudadano durante el tiempo requerido: acta de nacimiento, Certificado de Naturalización o de Ciudadanía, pasaporte americano o Formulario FS-240.
• Su acta de matrimonio actual.
• Prueba de que terminaron todos los matrimonios anteriores de usted y de su cónyuge: sentencias de divorcio, anulaciones o actas de defunción.
• Documentos que muestren su vida en común, como declaraciones de impuestos conjuntas o transcripciones del IRS de los últimos tres años, contrato de renta o hipoteca, estados de cuenta bancarios y actas de nacimiento de sus hijos.

Vea nuestra guía de ciudadanía por matrimonio.

Si estuvo casado antes

Lleve prueba de que terminó cada matrimonio anterior, como sentencias de divorcio, anulaciones o actas de defunción.

Si cambió de nombre

Lleve el documento que cambió legalmente su nombre si es distinto al de su tarjeta verde, como el acta de matrimonio, la sentencia de divorcio o una orden judicial.

Si hizo viajes largos al extranjero

Si algún viaje duró seis meses o más desde que es residente permanente, lleve pruebas de que mantuvo su vida en Estados Unidos: transcripciones de impuestos del IRS de los últimos cinco años (tres si solicitó por matrimonio), pagos de renta o hipoteca, talones de pago y pruebas similares. Lea nuestra guía de residencia continua.

Si tiene problemas de impuestos

Si no presentó una declaración de impuestos que debía presentar, lleve su correspondencia con el IRS. Si debe impuestos, lleve un acuerdo de pago firmado con el IRS o su estado y la prueba de cómo va con sus pagos. Las transcripciones del IRS son gratis en irs.gov y son buena idea para la mayoría de los solicitantes.

Si tiene hijos que no viven con usted

Lleve cualquier orden judicial o del gobierno sobre manutención, y prueba de que pagó: cheques cobrados, recibos, un reporte del tribunal o agencia con los pagos de manutención, registros de embargo de salario o una carta del padre, madre o tutor que cuida al niño.

Si alguna vez lo arrestaron, citaron o condenaron

• Si no presentaron cargos: una declaración oficial original de la agencia que lo arrestó o del tribunal que lo confirme.
• Si presentaron cargos: un original o copia certificada por el tribunal del expediente completo del arresto y del resultado final de cada incidente.
• Si lo condenaron o completó un programa: el expediente de la sentencia y prueba de que cumplió la sentencia, la libertad condicional o el programa.
• Si un expediente se selló, borró o anuló: la orden del tribunal, o una declaración oficial de que no existe expediente.

Lleve estos documentos para la entrevista aunque se trate de incidentes viejos o menores, e incluso si el expediente se borró. También debe documentar las multas de tránsito de 500 dólares o más y cualquiera relacionada con alcohol o drogas. Si tiene cualquier antecedente penal, hable con un abogado de inmigración antes de la entrevista. Vea nuestra guía de buen carácter moral.

Si pide una excepción por discapacidad

Lleve una copia de su Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones por Discapacidad, y cualquier expediente médico actualizado. Vea nuestra guía del Formulario N-648.

Si no se inscribió en el Servicio Selectivo

Los hombres que debían inscribirse entre los 18 y 26 años y no lo hicieron deben llevar una Carta de Información de Estatus (Status Information Letter) del Sistema de Servicio Selectivo, junto con cualquier explicación.

Si está o estuvo en el ejército

Lleve sus registros militares y el Formulario N-426, Solicitud de Certificación de Servicio Militar o Naval, si solicitó por servicio militar y se lo piden.

Cómo organizar sus documentos para la entrevista

1. Use una sola carpeta con separadores o sobres con etiquetas.
2. Ponga primero lo básico: aviso, tarjeta verde, identificación, pasaportes.
3. Agrupe lo demás por tema: matrimonio, impuestos, viajes, expedientes judiciales.
4. Ponga una copia detrás de cada original, por si el oficial quiere quedarse con una copia.
5. Agregue una copia de su N-400 para repasar sus respuestas mientras espera.
6. Escriba una lista de una página con todo lo que hay en la carpeta y márquela la noche anterior.

Otras cosas que llevar además de sus documentos

• Un bolígrafo de tinta negra, por si necesita firmar o corregir algo.
• Su copia del N-400 y notas de sus viajes al extranjero con fechas exactas.
• Un intérprete, solo si califica para una exención de inglés por su edad y años como residente, o por una excepción por discapacidad. Todos los demás hacen la entrevista en inglés.
• Su abogado o representante acreditado, si tiene uno que presentó el Formulario G-28.
• Lentes para leer o audífonos, si los usa, para los exámenes de lectura y escritura.

Documentos para la entrevista de personas mayores

Si califica para una exención de inglés por su edad y años como residente permanente, sus documentos para la entrevista son los mismos que los de los demás, pero puede llevar un intérprete. El intérprete debe hablar con fluidez inglés y su idioma, y no debe ser su abogado. Algunas oficinas piden al intérprete que firme un formulario, así que debe llevar una identificación con foto. Las personas mayores también pueden tomar un examen cívico simplificado. Lea nuestra guía de ciudadanía para mayores de 65.

Guarde bien sus documentos para la entrevista después

Después de la entrevista, mantenga su carpeta completa. Si su caso queda pendiente, puede necesitar otra vez los mismos documentos para la entrevista, y si lo aprueban, querrá tener todo en un solo lugar para sacar su pasaporte americano. Guarde los originales en un lugar seguro y seco en casa, y tenga copias escaneadas en su teléfono o computadora.

Qué no debe llevar

Los edificios federales tienen control de seguridad. Deje en casa armas, navajas, gas pimienta y bolsas grandes. No lleve a familiares o amigos que no sean parte de su caso, salvo que su aviso lo permita, porque muchas oficinas no los dejan esperar adentro. Normalmente debe silenciar y guardar el teléfono durante la entrevista. No lleve hojas de estudio al cuarto de la entrevista.

Dónde conseguir los documentos para la entrevista que le faltan

• Transcripciones de impuestos del IRS: gratis y rápido con la herramienta Get Transcript en irs.gov, o por correo con el Formulario 4506-T.
• Expedientes judiciales y de arresto: en la secretaría del tribunal que llevó el caso, o en la policía o el alguacil para los reportes de arresto. Pida copias certificadas y el resultado final.
• Actas de matrimonio, divorcio y defunción: en la oficina de registro civil o del condado del lugar donde ocurrió el hecho.
• Carta del Servicio Selectivo: del Sistema de Servicio Selectivo, en su sitio web.
• Pasaporte de su país de origen: en el consulado de su país, si perdió uno que usó para viajar. Si no puede conseguirlo, anote sus viajes con fechas y lleve cualquier prueba, como registros de las aerolíneas.

Los expedientes de tribunales y registros civiles pueden tardar semanas, así que pídalos en cuanto llegue su aviso de entrevista. Si un expediente no existe, pida a la oficina una carta que lo diga y llévela con sus otros documentos para la entrevista.

Documentos para un segundo examen o segunda entrevista

Si no aprobó una parte del examen en su primera entrevista, USCIS programa un segundo examen, normalmente en 60 a 90 días. Para esa cita, lleve el nuevo aviso, su tarjeta verde, su identificación y cualquier documento que el oficial le pidió por escrito. Solo repite la parte que no aprobó. De todos modos, lleve la misma carpeta con todos sus documentos para la entrevista, por si el oficial tiene alguna pregunta.

Si el juramento puede ser el mismo día

Algunas oficinas hacen la ceremonia de juramento el mismo día de la entrevista cuando aprueban el caso. Si eso pasa, entregará su tarjeta verde en la ceremonia y recibirá su Certificado de Naturalización. Lleve su tarjeta verde aunque crea que no la necesitará, y revise que su certificado no tenga errores antes de irse. Vea nuestra guía de la ceremonia de juramento.

Calendario para preparar sus documentos para la entrevista

• Cuando llega el aviso: léalo, marque la fecha y haga la lista de documentos para la entrevista que pide.
• Dos o tres semanas antes: pida las transcripciones del IRS, los expedientes judiciales o cualquier copia oficial que le falte. Los expedientes judiciales pueden tardar.
• Una semana antes: ponga todos sus documentos para la entrevista en la carpeta y repase sus respuestas del N-400.
• La noche anterior: marque su lista y ponga la carpeta junto a sus llaves.
• El día de la entrevista: llegue 30 minutos antes con su carpeta, identificación y aviso.

Si le falta uno de sus documentos para la entrevista

No falte a la entrevista porque le falta un papel. Lleve todo lo demás y explique con calma. El oficial puede dejar su caso pendiente y darle una solicitud de más documentos, muchas veces en el Formulario N-14, con una fecha límite. Responda antes del plazo y guarde prueba del envío. Faltar a la entrevista sin reprogramarla es mucho peor que llegar sin un documento.

Si su tarjeta verde está vencida o perdida

Puede ir a su entrevista de todos modos. Lleve la tarjeta vencida si la tiene, el aviso de recibo del I-90 si pidió el reemplazo y sus otros documentos para la entrevista. El aviso de recibo de su N-400 también puede extender la validez de su tarjeta verde por un tiempo, como USCIS explica en el mismo aviso.

Cómo usa el oficial sus documentos

Al empezar la entrevista, usted jura decir la verdad y el oficial revisa su identificación. Durante la entrevista, el oficial repasa su N-400 con usted, pregunta por pregunta, y puede pedirle documentos para la entrevista que respalden sus respuestas, como pasaportes para los viajes o expedientes judiciales para los arrestos. Conteste con honestidad, entregue lo que le pidan y dígalo si no entiende una pregunta. También tomará los exámenes de inglés y de educación cívica. Lea nuestros consejos para la entrevista y practique las preguntas de la entrevista de ciudadanía antes de ese día.

Preguntas frecuentes

¿Qué documentos para la entrevista necesito?

Su aviso de entrevista, la tarjeta verde, una identificación con foto, todos los pasaportes y documentos de viaje desde que es residente permanente, y los originales de los documentos que envió con su N-400. Algunas personas necesitan documentos adicionales por matrimonio, impuestos, viajes, arrestos o cambio de nombre.

¿Tengo que llevar mi acta de nacimiento?

Normalmente no, salvo que su aviso la pida o respalde algo de su caso, como las actas de nacimiento de sus hijos en un caso por matrimonio.

¿Llevo originales o copias?

Lleve las dos cosas para todos sus documentos para la entrevista. Muestre los originales y ofrezca las copias. El oficial normalmente le devuelve los originales.

¿Necesito transcripciones de impuestos?

Se piden en algunas situaciones, como los casos por matrimonio o los viajes largos, y ayudan en muchas otras. Son gratis en el IRS.

¿Necesito mi tarjeta del Seguro Social?

Normalmente no. Su aviso dice lo que se requiere. Es útil saberse su número de Seguro Social, porque el N-400 lo pide y el oficial puede confirmarlo con usted.

¿Puedo llevar a mis hijos a la entrevista?

Solo si es necesario. Revise su aviso y las reglas de su oficina, porque muchas oficinas limitan quién puede esperar adentro.

¿Qué pasa si olvido un documento?

Vaya de todos modos con los documentos para la entrevista que tenga. El oficial puede darle una lista de documentos para enviar después con una fecha límite.

Conclusión

Preparar sus documentos para la entrevista toma una tarde y le quita una de las mayores fuentes de estrés del día de la entrevista. Siga su aviso, lleve los documentos básicos que todo solicitante necesita, agregue los papeles adicionales de su situación y guarde todo en una sola carpeta. Así podrá concentrarse en lo más importante: contestar con claridad y aprobar sus exámenes.

Fuentes: USCIS, Formulario M-477, Lista de Documentos; USCIS, Instrucciones del Formulario N-400. Revisado por última vez en septiembre de 2026.