Preguntas de la entrevista de ciudadanía: más de 50 preguntas del N-400 con respuestas de ejemplo

En su entrevista de naturalización, el oficial hace dos tipos de preguntas. Algunas son del examen de educación cívica. Pero la mayoría son preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre usted y su Formulario N-400: su nombre, sus direcciones, su trabajo, sus viajes, su familia y una larga lista de preguntas que empiezan con “have you ever” (¿alguna vez ha…?). Con estas preguntas, el oficial confirma que su solicitud es verdadera y que usted entiende suficiente inglés para hablar de ella.

Esta guía reúne más de 50 preguntas de la entrevista de ciudadanía ordenadas como el N-400. Cada pregunta aparece en inglés, como la dirá el oficial, con su traducción al español y una respuesta de ejemplo en inglés. Al final encontrará las palabras difíciles que los oficiales suelen pedir que explique, un diálogo de ejemplo y una rutina de práctica de siete días. Practique en voz alta y use siempre su propia información verdadera.

Cómo empiezan las preguntas de la entrevista de ciudadanía

Las primeras preguntas de la entrevista de ciudadanía son sencillas, pero ya forman parte de la prueba de inglés hablado. Conteste con claridad y cortesía:

• “Please remain standing and raise your right hand. Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?”
  (Quédese de pie y levante la mano derecha. ¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?)
  Respuesta: Yes, I do.
• “Please have a seat. How are you today?”
  (Tome asiento. ¿Cómo está hoy?)
  Respuesta: I am fine, thank you.
• “Do you know why you are here today?”
  (¿Sabe por qué está aquí hoy?)
  Respuesta: Yes, for my citizenship interview.
• “May I see your appointment letter, Green Card, and ID?”
  (¿Me muestra su carta de cita, su tarjeta verde y su identificación?)
  Respuesta: Yes, here they are.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre sus datos personales

• What is your full name? (¿Cuál es su nombre completo?)
  Respuesta: My name is [nombre, segundo nombre, apellido].
• Have you used any other names? (¿Ha usado otros nombres?)
  Respuesta: Yes, my maiden name was [nombre]. / No.
• Do you want to change your name? (¿Quiere cambiar su nombre?)
  Respuesta: Yes, to [nombre]. / No.
• What is your date of birth? (¿Cuál es su fecha de nacimiento?)
  Respuesta: I was born on [mes, día, año].
• Where were you born? (¿Dónde nació?)
  Respuesta: I was born in [ciudad, país].
• What is your nationality? (¿Cuál es su nacionalidad?)
  Respuesta: I am a citizen of [país].
• When did you become a permanent resident? (¿Cuándo se hizo residente permanente?)
  Respuesta: On [la fecha de su tarjeta verde].

Un detalle importante para estas preguntas de la entrevista de ciudadanía: en inglés, las fechas se dicen primero con el mes. El 5 de marzo de 1980 es “March fifth, nineteen eighty”. Practique su fecha de nacimiento y la fecha de su tarjeta verde en inglés hasta que le salgan sin pensar.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre su dirección

• What is your current address? (¿Cuál es su dirección actual?)
  Respuesta: I live at [calle, ciudad, estado, código postal].
• How long have you lived there? (¿Cuánto tiempo ha vivido ahí?)
  Respuesta: Since [mes, año].
• Where did you live before that? (¿Dónde vivía antes?)
  Respuesta: At [dirección], from [fecha] to [fecha].
• Who do you live with? (¿Con quién vive?)
  Respuesta: My wife and two children. / I live alone.

Antes de la entrevista, repase todas las direcciones de los últimos cinco años (o tres, si solicita por matrimonio). Las fechas no tienen que ser exactas al día, pero deben coincidir con su solicitud.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre familia y matrimonio

• What is your marital status? (¿Cuál es su estado civil?)
  Respuesta: I am married. / single / divorced / widowed.
• What is your spouse’s name? (¿Cómo se llama su cónyuge?)
  Respuesta: [Nombre].
• When and where did you get married? (¿Cuándo y dónde se casó?)
  Respuesta: On [fecha], in [ciudad, país].
• Is your spouse a U.S. citizen? (¿Su cónyuge es ciudadano estadounidense?)
  Respuesta: Yes, since [fecha]. / No.
• How many times have you been married? (¿Cuántas veces se ha casado?)
  Respuesta: Once. / Twice.
• How many children do you have? (¿Cuántos hijos tiene?)
  Respuesta: [Número]. Their names are [nombres].

Si solicita por estar casado con un ciudadano, espere más preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre su vida en pareja. Nuestra guía de ciudadanía por matrimonio explica qué pruebas llevar.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre trabajo y estudios

• Are you working now? (¿Trabaja actualmente?)
  Respuesta: Yes. / No, I am retired. / I am a student.
• Where do you work? (¿Dónde trabaja?)
  Respuesta: I work at [empleador].
• What do you do there? (¿Qué hace ahí?)
  Respuesta: I am a [puesto].
• How long have you worked there? (¿Cuánto tiempo lleva trabajando ahí?)
  Respuesta: Since [año].

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre sus viajes

• Have you traveled outside the United States since you became a permanent resident? (¿Ha viajado fuera de Estados Unidos desde que es residente permanente?)
  Respuesta: Yes. / No.
• How many trips have you taken? (¿Cuántos viajes ha hecho?)
  Respuesta: [Número].
• Where did you go, and for how long? (¿Adónde fue y por cuánto tiempo?)
  Respuesta: I went to [país] from [fecha] to [fecha].
• Did you take any trips longer than six months? (¿Hizo algún viaje de más de seis meses?)
  Respuesta: No. / Yes, [explique].

Los viajes son uno de los temas más importantes entre las preguntas de la entrevista de ciudadanía, porque un viaje largo puede afectar su residencia continua. Si hizo viajes largos, revise sus fechas con nuestra calculadora de elegibilidad antes de la cita.

Las preguntas “have you ever” de la entrevista de ciudadanía

Esta es la parte que más cuesta a muchas personas. El oficial repasa la Parte 9 del N-400, las preguntas de elegibilidad, que preguntan si usted alguna vez ha hecho ciertas cosas. Escuche con atención: la palabra “ever” significa “alguna vez en su vida”. La mayoría de las respuestas honestas son “No”, pero conteste siempre con la verdad. Si la respuesta es “Yes”, prepárese para explicar y mostrar documentos.

• Have you ever claimed to be a U.S. citizen? (¿Alguna vez ha dicho que es ciudadano estadounidense?) No, I have not.
• Have you ever registered to vote or voted in any U.S. election? (¿Alguna vez se registró para votar o votó en una elección de EE. UU.?) No.
• Do you owe any overdue federal, state, or local taxes? (¿Debe impuestos atrasados?) No.
• Have you ever been a member of the Communist Party or any totalitarian party? (¿Ha sido miembro del Partido Comunista o de un partido totalitario?) No.
• Have you ever been a member of or associated with a terrorist organization? (¿Ha sido miembro de una organización terrorista o ha estado asociado con ella?) No.
• Have you ever been arrested, cited, or detained by any law enforcement officer? (¿Alguna vez lo arrestó, multó o detuvo un agente de la ley?) No. / Yes, [explique y muestre documentos].
• Have you ever been a habitual drunkard? (¿Ha sido un borracho habitual?) No.
• Have you ever sold or smuggled illegal drugs? (¿Ha vendido o contrabandeado drogas ilegales?) No.
• Have you ever been married to more than one person at the same time? (¿Ha estado casado con más de una persona a la vez?) No.
• Have you ever gambled illegally? (¿Ha apostado ilegalmente?) No.
• Have you ever lied to a U.S. government official to gain an immigration benefit? (¿Ha mentido a un funcionario para obtener un beneficio migratorio?) No.
• Have you ever been removed or deported from the United States? (¿Lo han deportado de Estados Unidos?) No.
• Did you register for Selective Service? (¿Se registró en el Servicio Selectivo?, para hombres que vivieron en EE. UU. entre los 18 y 26 años) Yes, I did.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre el juramento

• Do you support the Constitution and form of government of the United States? (¿Apoya la Constitución y la forma de gobierno de Estados Unidos?) Yes, I do.
• Do you understand the full Oath of Allegiance? (¿Entiende el Juramento de Lealtad completo?) Yes.
• Are you willing to take the full Oath of Allegiance? (¿Está dispuesto a prestar el Juramento de Lealtad completo?) Yes, I am.
• If the law requires it, are you willing to bear arms on behalf of the United States? (Si la ley lo exige, ¿está dispuesto a portar armas por Estados Unidos?) Yes.
• If the law requires it, are you willing to perform noncombatant services? (Si la ley lo exige, ¿está dispuesto a prestar servicios no combatientes?) Yes.

Si quiere saber qué dice exactamente el juramento, nuestra guía de la ceremonia de juramento lo trae completo con su traducción.

Palabras de las preguntas de la entrevista de ciudadanía que debe saber explicar

A veces el oficial pregunta qué significa una palabra para confirmar que usted entendió. Basta con una definición corta y sencilla en inglés:

• Arrested (arrestado): when police take you into custody.
• Citation (multa o citación): a ticket from police, for example for speeding.
• Habitual drunkard (borracho habitual): a person who drinks too much alcohol all the time.
• Totalitarian party (partido totalitario): a party that wants complete control of the government and people.
• Smuggle (contrabandear): to bring something into a country secretly and illegally.
• Allegiance (lealtad): loyalty.
• Oath (juramento): a serious promise.
• Bear arms (portar armas): to carry weapons, to fight for the country.
• Noncombatant (no combatiente): a person in the military who does not fight, such as a medic.

Un diálogo de ejemplo

Así puede sonar una parte de la entrevista. Sus preguntas de la entrevista de ciudadanía seguirán su propia solicitud, pero el ritmo será parecido:

• Officer: Good morning. Please raise your right hand. Do you swear that everything you say today will be the truth?
• You: Yes, I do.
• Officer: What is your current address?
• You: I live at 42 Oak Street, Denver, Colorado, 80203.
• Officer: I see you traveled to Mexico in 2024. How long was that trip?
• You: Three weeks, to visit my mother.
• Officer: Have you ever been arrested or cited by the police?
• You: I got one speeding ticket in 2022. I paid it. Here is the receipt.
• Officer: What does “citation” mean?
• You: A ticket from the police.

Fíjese en el patrón: respuestas cortas y directas, y documentos a la mano cuando hacen falta. Así se contestan bien casi todas las preguntas de la entrevista de ciudadanía.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía sobre arrestos y multas

Si contestó “Yes” a alguna pregunta sobre arrestos, multas o cargos, el oficial hará preguntas de seguimiento: cuándo y dónde pasó, por qué lo arrestaron o multaron, cómo terminó el caso, si pagó la multa o cumplió la sentencia, y si trae los documentos del tribunal. Lleve copias certificadas de la resolución de cada caso, aunque sea menor. Para casos serios, hable con un abogado de inmigración antes de la entrevista. Nuestra guía de requisitos para la ciudadanía explica cómo se evalúa el buen carácter moral.

Preguntas de la entrevista de ciudadanía para quien solicita por matrimonio

Si solicita después de 3 años de matrimonio con un ciudadano, el oficial confirma que siguen casados y viviendo juntos. Espere preguntas como “When did your spouse become a U.S. citizen?”, “Do you and your spouse live together?” y “Do you file taxes jointly?”. Lleve pruebas de su vida en común: declaraciones de impuestos conjuntas, estados de cuenta bancarios y el contrato de renta o la escritura de su casa.

Cómo evalúa el oficial su inglés

Salvo que califique para una excepción, su capacidad de entender y contestar las preguntas de la entrevista de ciudadanía en inglés es su prueba de expresión oral. El oficial no califica la gramática: comprueba que usted entiende las preguntas y que puede responder de forma que él le entienda. Las oraciones sencillas y completas son perfectas. Pedir que repitan una pregunta es normal y no significa que reprobó. Para practicar lectura y escritura, use nuestra práctica de inglés gratis.

Rutina de práctica de 7 días

• Día 1: relea toda la copia de su N-400 y marque errores o cambios.
• Día 2: practique en voz alta las preguntas de datos personales y direcciones.
• Día 3: practique las preguntas de familia, matrimonio y trabajo.
• Día 4: haga la lista de viajes con fechas y practique esas preguntas.
• Día 5: practique todas las preguntas “have you ever” y las definiciones.
• Día 6: haga una entrevista completa de práctica con un amigo, con el examen cívico y el de inglés.
• Día 7: reúna sus documentos y descanse.

Repita la rutina la semana antes de su cita y las preguntas de la entrevista de ciudadanía le parecerán conocidas. Nuestra entrevista de ciudadanía de práctica lee las preguntas en voz alta en inglés, como el oficial.

Consejos para contestar las preguntas de la entrevista de ciudadanía

• Diga la verdad. La honestidad importa más que una respuesta perfecta.
• Conteste corto. Responda lo que le preguntan y deténgase.
• Escuche las palabras clave. “Ever”, “since” y “in the last five years” cambian el sentido de la pregunta.
• Pida que repitan. “Could you please repeat the question?” siempre está bien.
• Lleve documentos. Si contesta “Yes” a una pregunta delicada, muestre los papeles.
• Corríjase. Si se da cuenta de que se equivocó, dígaselo al oficial enseguida.

Preguntas frecuentes

¿El oficial hace todas las preguntas del N-400?

No siempre. Muchos oficiales revisan las partes clave y hacen solo algunas preguntas de la entrevista de ciudadanía, sobre todo si su solicitud está clara.

¿Las preguntas de la entrevista de ciudadanía son iguales para todos?

Los temas son los mismos porque siguen el N-400, pero el oficial adapta las preguntas a su solicitud y su historia.

¿Qué hago si no recuerdo una fecha exacta?

Dé la mejor respuesta que pueda, por ejemplo el mes y el año, y diga que es aproximada: “It was around May 2021.” Si puede, lleve documentos con las fechas.

¿Puede venir mi abogado?

Sí. Un abogado o representante acreditado puede acompañarlo si presentó el Formulario G-28. Puede observar y aclarar, pero usted debe contestar las preguntas.

¿Qué pasa si contesté mal algo en mi N-400?

Dígaselo al oficial en la entrevista. Los oficiales pueden corregir muchos errores del formulario durante la cita, y usted firmará para confirmar los cambios. Si necesita repasar el formulario, lea cómo llenar el formulario N-400.

Qué llevar para contestar bien las preguntas de la entrevista de ciudadanía

• Una copia del N-400 que envió.
• Una lista de sus viajes con fechas exactas, o sus pasaportes con sellos.
• Copias certificadas de los documentos del tribunal por cualquier arresto, multa o cargo.
• Actas de matrimonio y divorcio, si aplican.
• Transcripciones de impuestos del IRS si debía impuestos o presentó tarde.
• Prueba de registro en el Servicio Selectivo, si aplica.

Las preguntas de la entrevista de ciudadanía tratan de su propia vida, así que usted ya sabe las respuestas. Lo que necesita es practicar cómo decirlas con claridad en inglés y entender las palabras clave. Relea su N-400, practique en voz alta y conteste con honestidad: esa es la fórmula para una entrevista tranquila.

Fuentes: USCIS, Formulario N-400 (edición 01/20/25) y sus instrucciones; USCIS, La entrevista y el examen de naturalización. Revisado en septiembre de 2026. Información general, no asesoría legal.